1. 黑人男主角芬恩 Finn 的出场

+A -A

首先,我对芬恩背叛反叛集团第一军团(FirstOrder)这点感到十分不解。芬恩在电影里的解释是,他的父母被第一军团杀害後,他就被抓去训练,在沙漠星贾库(Jakku)执行第一次任务时,因为目睹同袍战死以及屠村,於是对第一军团产生怀疑。

  上述故事最大的问题是,芬恩难道不知道第一军团是武装组织?他在出任务前难道没有事前了解任务的严重性?一个训练有素的战士会因为队友被敌人射杀而感到恐惧,而非愤怒?既然队友都战死了,以一个佣兵战士的角度,为何他会对「敌人」心生怜悯?如果我没记错的话,芬恩确实有说他的父母是被第一军团杀死的,那麽他为何等到长大成人才变节?

  关於这段情节,我认为应该这麽改写(本章节的时间点位於整部电影开始之前,当时芬恩仍被称为「风暴兵FN-2187」):

  树林里潜伏着肃杀的氛围。数百名「第一军团」的风暴兵手持镭射枪,在巨树之间快步进军。这当中有半数以上的士兵是第一次上战场,他们也了解这次任务的意义,就像训练时教官们一再提醒的,他们的所作所为是为了重返帝国的荣光,瓦解新共和国虚伪的假象,斩草除根。

  身为新兵的FN-2187重新戴上头盔,然後在头盔底下猛喘气,颤抖的双手敲响了枪枝内的零件。

  「不要再喘了,2187,耳机里全是你的声音。」与他同梯次的死党,FN-2186,的声音在头盔内的通讯器响起。

  「2190,你可是先遣部队,别只顾着开玩笑。你也是,2187,我们快到。」风暴兵FN-2155沉稳的声音充满整个头盔。

  FN-2187闭上眼、憋住气,希望能藉此压下紧张的情绪。

  一片漆黑中,FN-2187听见通讯器和四周纷纷传来呐喊声。在他睁开眼睛的瞬间,一道蓝光飞越头顶,木屑从树干上炸裂开来。FN-2187急忙矮身,食指在扣下扳机後便没再松开,镭射光不断激发,白色铠甲被鲜艳的赤红照亮。

  他鼓起勇气向前奔跑,他的两位兄弟FN-2155和FN-2190出现在视野范围。两条抵抗势力的走狗被他击杀时,他大声咆哮,手里的枪枝似乎也兴奋了起来。

  FN-2187跑到树林边缘,意外看见围墙上的炮台正对着自己的方位。空中爆出一声巨响,他及时闪避。炮弹扬起一团焦黑的土壤,一名陌生的风暴兵受到波及。那个人飞入空中後翻一圈,接着以头部着地,倒在FN-2187脚边。

  FN-2187帮忙压住同伴腹部的伤口,同时大声呼救,却没人理会他。

  那名风暴兵把镭射枪塞给FN-2187,咕哝了几句话,胸膛便不再起伏。「天杀的!」FN-2187对着同伴的屍体哽咽大骂。

  这时,三艘运输飞船冲出树林,横越战区,接连撞穿围墙。船舰舱门开启,突击部队发动猛攻,红色镭射蜂涌而出。

  FN-2187手持双枪,与突击部队一同跨过围墙的缺口,直捣敌营。

  敌方要塞无处不是烟尘、焰火、爆破,各种颜色的光束在空间中胡乱飞散。风暴兵如同白色巨浪席卷而来。FN-2187的两位兄弟在敌阵中杀出血路,FN-2190的短枪疯狂扫射,一枪放倒一名敌人;FN-2155的手里已经换上他擅长的电击斗拐,棍身挥舞旋转,顶端亮白的电击器发出「滋!」声。

  FN-2187呆看着敌人转身逃跑,跑没几步便中枪倒地。

  当他准备放下手里的双枪之际,他的两位兄弟叫住他。他马上回神,重拾坚决的信心。

  三名好友与其他风暴兵结队闯入这座要塞最巨大的建筑,全程都能听见FN-2187的大吼大叫。

  众人搏命进击,目标是指挥中心。

  守门侍卫的脑袋烧开一个圆孔,从那个脑洞望过去,後方的门板也被强行开启。风暴兵举枪大喊「投降!」,FN-2187和两位兄弟是最後才进到房里的。

  挑高三层楼的宽敞指挥中心里,只有一名痴肥的绿脸男人坐在指挥官的位置。

  「凭你们几个杂兵就想攻下这里,第一军团还真是自视甚高。」指挥官用通用语说道。「你们可以下来了。」

  数十条绳索从天顶落下。抵抗势力的菁英沿着绳索垂降,黑色机枪爆出阵阵强光。风暴兵怀着惊惶的情绪惨遭屠杀。幸存者负隅抵抗。FN-2187吓得都丢下武器,跌坐在地。

  敌人就如训练课程说得一样昏庸自大。镭射与血光映入指挥官的眼球,脸颊的赘肉上下抖动。

  然而,他并没有得意太久。

  这座指挥中心有面巨型落地窗,能够看见外头的蓝天、树林与战场。

  绝望地看向窗外,FN-2187瞥见一颗黑点迅速逼进。

  下一秒,那道黑影冲破窗户,飞越指挥官头顶。以他的落点为中心,一阵强风朝四周扩散,抵抗势力的士兵全被吹向墙边,当场昏厥,连同几名风暴兵也无辜遭殃。

  真的是他,凯罗忍。那人隐藏一袭漆黑的斗篷与面具之下,强大的黑暗原力彷佛让人窒息。他旋身面向仅存的敌人,亮出银色剑柄。光剑的红光一闪,敌方指挥官瞬间头身分离。

  FN-2187被两位兄弟FN-2155和FN-2190搀扶起来。黑色的忍武士经过他身边时,不屑地哼了一声。

  战场上传来最後一声爆炸。外头的风暴兵纷纷涌入指挥中心。凯罗忍收起光剑,往白色人群的反方向离去。他与身穿银色战甲的法斯玛队长擦肩而过,全场的焦点从他落到了这名女军官身上。

  一名通讯兵赶来向法斯玛队长报告:「长官,我们侦测到一架X翼战机刚离开这座太阳系。」

  「他的方向?」法斯玛队长问。

  「估计是贾库星。」对方指着萤幕上的绿色光点回答。

  他们连夜前往沙漠星球贾库,几乎没有休息。运输飞船的灯光忽明忽暗。FN-2187难以忘记战场上的血腥。光线在他的头顶闪烁不定。

  一阵剧烈的摇晃後,船舰舱门开启,地表的沙尘吹进舱体。

  FN-2187拖着沉重的脚步,踏上黄土。同袍不断死在敌人枪下,然而,这回的敌人却全是老弱妇孺。不同音调的惨叫四起,有同伴、有敌人、还有他自己。幻觉和现实皆是屍横遍野的场景。

  FN-2187急着在战场上找寻两位兄弟,最後只找到一名。

  他跪在那名风暴兵身边,呼喊对方的代号:「2190!」

  对方举起鲜红的手臂,无力的摸过他的头盔。

  他的通讯器传来一声轻笑。

  之後,FN-2187凝视着眼前白色的躯体,久久没再站起。

  改编後记:

  这个章节最主要的功用,是为了强化黑人主角芬恩(Finn)在背叛之前的内心纠结,原片中「一直知道第一军团不是好东西」的心态,被改写成「原先相信第一军团是新时代的希望,後来却心生怀疑」。文中昏庸痴肥的共和国指挥官、战死的队友、描写心境的文句,全是为了在故事情绪上进行强化,没有要特别着墨的意思。

  顺带一提,芬恩的背景也被我修改了,後面会再写到。

  如果将这段文章影像化,芬恩会在开头的树林场景里露脸;本片大反派凯罗忍提前出场,而且场密改得更有「原力」的气势(其实就是特效场面);银色风暴兵法斯玛队长会多几句台词,提前透露她是女性;抵抗势力第一飞行员波戴姆伦则是带出X翼战机、驾驶舱,以及BB-8的镜头。

  文章上半段如果用快节奏的方式带过,片长大概三分多钟即可带过。文章後半段就是原作电影的正式开头,所以我没有详细,也省略了飞行员波戴姆伦和BB-8拿到地图的段落,只有在细节稍作修改。

  可能有人难免会担心,在小说里描写心境比电影画面容易。其实,我在文章各处都有留下一个「酝酿空间」。首先第一点,我在小说里刻意把风暴士兵在树林进军和「教官说重返帝国荣耀」那一段写在一起,就是想用画外声音或背景回忆来营造氛围;第二点,关於男主芬恩的心境,我在他出场时说的是「他重新戴上头盔」,藉此给了他一两秒的脸部表情镜头(在拍摄时就得看演员的演技了)。如果要在战斗时加入芬恩的心境变化,可以让风暴兵的肢体动作做出暗示,也可以借用钢铁人的拍摄手法,把画面短暂聚焦在头盔内,并让头盔的面镜成为画面的唯一光源,来个脸部特写加喘气(同样需要演员的演技)。

  另外,本文的两个战斗场景仅用一句「连夜前往沙漠星球贾库」带过,在拍摄时则可以使用一个星战的特殊传统,「过场分镜间换」,就跟moviemaker的内建功能一样,两个场景或时间点只要一两秒就能切换。第一至六集常用到这个手法,可是第七集导演JJ似乎不怎麽喜欢。

  最後,文章中芬恩(FN-2187)的两位兄弟FN-2155和FN-2190,我并不打算对他们头盔下的面容多做设定,不过是在武器上有所刻划。在原片中,芬恩(FN-2187)在沙地里目睹一位无名同袍战死,我把那名同袍的戏份挪到文章开头的树林里,并由FN-2190取而代之。至於FN-2155这个角色,他在後面的改编章节仍会出场。他的武器是电击斗柺,相信有不少读者们已经猜到他的结局了。

  ;

我要报错】【 推荐本书
推荐阅读:
如果我是编辑之星球大战 https://m.zzdxss.com/ruguowoshibianjizhixingqiudazhan/